米にWASABI 7: ホリデーシーズン、表記とアイデンティティ

▶OP
サンクスギビング何食べた？
ノン、日本人の小学生、よその家庭で過ごしたホリデー／高校生もお呼ばれ続き／今年はいろいろあってインド料理でした（大好き）／
インド料理は救世主／プンジャビ（24時間の激安インド料理屋）は最高／ノン、スタンダップ帰りのうまい飯屋
脳が甘さでやられるバナフィーパイとは？／ところで、コンデンスミルクが缶なんだよな、米国／コンデンスミルクを４時間茹でるとキャラメルになる裏技／さこ、ケーキ作りにトラウマ／ゴムまりスポンジケーキ、ボロボロレアチーズケーキ

▶表記とアイデンティティについて
カート・コベインの前に、それ言ったら“ナヴァーナ”じゃん？／コストコとマクドナルドの衝撃／池屋だと思った”イケア”／カタカナで急に惑わされる／ノン、さこ共に体験した”バンゴフ、誰？”事件／音が変わると急にわからなくなる／“ハリソン”って名前で大混乱／

映画とタイトルの翻訳表記／チョコレート・ドーナツ。え？／翻訳するとどこからかやってくる「ビリーブ」「ドリーム」／泣けますよポスター／本来の映画のテンションもアングルも違う／希望の話にしないで『12 Years a Slave』／ちょっと昔の翻訳邦題が格好いい、俺たちに明日はない、とか／４回泣けます、について／ディズニーとジブリの題、結構変わるよね／意味が変わっちゃったタイトルたち／『マネーショート』株の話が金欠の話になっちゃった／そんな彼なら捨てちゃえば？／ミスターロジャーズはずるい

ここ数年でのLGBTQ表記／それぞれの問題が見えない感があったよね／エイセクシャルはどこなのか？／パンセクシャル？クィア？バイセクシャル？／ノン、さこ、それぞれの自認と見解／個人ごとのポリティクスがあるよね／自分でしっくりくるやつがいい
表記とマーケティング／ポスターやインビテーション、どういう表記を使ったら自分たちがリーチしたいオーディエンスに繋がるか？／自己認識だけだと判断できない／詰まるところ「何を経験してきたのか」かもしれない／レインボーキャピタリズム／POCからBIPOCへ、でも／